侨艺荟 | 退役两年，谭元元重返舞台

发布时间：2026-07-10 23:38

元宵节舞龙舞狮，祈求来年吉祥如意。 #生活常识# #家庭常识# #传统节日#

谭元元和孩子们排练少儿版芭蕾舞剧《天鹅湖》。受访方供图

两年前，谭元元48岁生日当天，她完成了在旧金山芭蕾舞团的告别演出，为她在这支舞团29年的艺术生涯画上一个句号。退役两年后，她将首度以舞者身份重返舞台。今天，她将领衔《谭元元和她的朋友们》环球明星盛典，18位中外顶尖舞者一起带来一个跨越古今、连接东西的璀璨之夜。

《谭元元和她的朋友们》环球明星盛典是上海国际舞蹈中心落成十周年重磅之作。十年间，上海国际舞蹈中心累计演出1800余场，观演人次突破120万。十年间，谭元元也完成了一个舞者的蜕变。

回到起点，重新出发

10年前，谭元元曾邀请来自世界各大芭蕾舞团的十位首席演员齐聚上海国际舞蹈中心，带来《谭元元和她的朋友们》舞蹈专场。演出在两周前的网络预售上便已一票难求。今年，《谭元元和她的朋友们》再次启幕，“就像回到起点、重新出发”。

谭元元将与李嘉博共同呈现两部作品：一部是经典《白天鹅双人舞》，那是她19岁一跃成名的起点，选自《天鹅湖》第二幕；另一部是两人为本次演出联合编创的现代芭蕾《静默之忆》，当约翰·威廉斯的音乐响起，以沉静而深邃的肢体语言诉说记忆与存在的重量。

随着年龄增长，体能、柔韧性都会发生变化，谭元元顺应身体的变化，用自己的方式起舞。“你可以保留一点点不服输的精神，但最重要的是顺势而为，如果总是执着于自己必须做到什么却始终达不到，反而会让自己变得不快乐。”

今晚的盛典上，来自俄罗斯马林斯基剧院芭蕾舞团、英国国家芭蕾舞团、澳大利亚芭蕾舞团、古巴国家芭蕾舞团的首席舞者和主要演员们与来自中国的舞者们同台亮相。除了《天鹅湖》《海盗》《爱神》等经典芭蕾作品，观众还能欣赏到中国古典舞、现代舞、拉丁舞等不同舞种的表演。

在谭元元看来，这种变化并不是刻意打破边界，而是一次自然的融合。她谈到，自己在国外演出期间便接触过大量现代舞作品，也尝试过赤脚起舞、穿软底鞋表演，这些不同训练不断帮助自己重新认识身体，也重新理解了舞蹈。如今，她越来越希望观众能够在同一个夜晚，看见不同舞种共同展现出的艺术魅力。“本质是一样的——内心先被触动，再带动身体去表达。”

换一种身份，继续耕耘

除了筹备《谭元元和她的朋友们》，谭元元还担任了少儿版芭蕾舞剧《天鹅湖》的艺术总监。

为何选择将芭蕾经典《天鹅湖》改编为少儿版？谭元元说，《天鹅湖》是她艺术生命的坐标，在旧金山芭蕾舞团，她正是凭借这部作品的演绎晋升为首席演员。作品中蕴含的勇气、善恶分明等永恒主题，以及无与伦比的音乐与结构之美，让它成为一部“人格美育教材”。

“有些孩子未必会成为职业舞者，但他们拥有非常扎实的基础，无论以后是继续从事舞蹈相关工作，还是走上其他道路，芭蕾的训练都会成为他们人生的一部分。”谭元元说，“训练很苦，但这并不是一种付出，而是一种收获。能够拥有这样一段舞蹈学习的经历，本身就是一件很幸福的事情。”

如今的谭元元身份越来越多元。她依然是舞者，同时也是上海戏剧学院舞蹈学院特聘教授、博士生导师、舞蹈协同创新中心主任，苏州芭蕾舞团艺术总监。在她看来，每一个年龄都有属于自己的使命。过去，人们赋予她“芭蕾女神”“芭蕾女王”等标签。而现在，她更希望把注意力放回当下，思考这个年龄应该完成什么。

网址：侨艺荟 | 退役两年，谭元元重返舞台 https://www.alqsh.com/news/view/325147

⬅️上一篇：260710 uyj_0803

➡️下一篇：冷元华：方舟遇浪，文学塌方【时事