恭喜！张家辉凭“黑化法官”拿下亚洲视帝，上台用英语感谢团队

发布时间：2026-11-15 10:14

记住，商务英语中，'道歉'用'apologize'，'感谢'用'acknowledge' #生活技巧# #职场沟通技巧# #商务英语#

张家辉拿下亚洲视帝了！11月14日晚，他在越南胡志明市举行的第31届亚洲电视大奖上，凭《绝命法官》中的法官秦誉一角，获得最佳男主角。相隔约20年再拍电视剧，这次回归也为他带来了一座新奖杯。

上台后，张家辉用英语发表感言，感谢投资方与制作团队对自己的支持和信任，也向评审和粉丝道谢。台上的他穿着深色西装，手中握着奖杯，感谢的话说得简短直接。

本届最佳男主角共有8名演员角逐，同场入围的还有张嘉益、白宇、杨旭文、张轩睿、山崎贤人、尹正及章宇。《绝命法官》此前还拿到最佳改编剧本、最佳剪辑两项提名。

其实，10月收到提名消息时，张家辉已经相当有信心。他笑说最佳男主角自己“拿定”，叫大家不要大惊小怪。如今结果揭晓，这句带着他惯常幽默的宣言，还真让他说中了。

《绝命法官》于去年播出，在香港由ViuTV播放。张家辉这些年把工作重心放在电影，再接下一部20集的电视剧，要重新适应的，除了拍摄节奏，还有角色长时间的情绪变化。

秦誉起初是个铁面无私的法官，却在儿子发生交通意外后，为保护儿子而掩盖真相，亲手破坏自己熟悉的规则。故事最吸引张家辉的，也正是这个人身上的矛盾。

他在去年的港媒访问中解释，自己以前没有演过法官，若只是一直公正审案，反而担心会闷。但秦誉会黑化，又不是彻底丢掉正义感，纵使为了护子越走越偏，仍想在有能力时对抗黑帮。

这个故事改编自以色列剧集《Kvodo》，美国和韩国等地都曾翻拍。已有多个版本在前，张家辉觉得更有挑战，加上欧冠英、苏万聪等熟悉的创作班底，令他愿意再试一次拍剧。

不过，接戏时觉得有趣，真正准备起来就有得忙。他曾形容，20集剧本不可能一下子全部记住，只能反复看、反复做笔记。没事便待在房里，桌上放齐涂改液、间尺、荧光笔和老花眼镜，像个大学教授。

尤其法庭对白带有专业内容，字句不能随便删改。记熟以后，还要演出法官每天处理案件的熟练感，不能每次开口都像在努力背书。对白准确、语气自然，两件事都得兼顾。

拍摄时，他还试过连续7天留在法庭主景。张家辉解释，那是为了配合场地安排，法庭戏要集中完成；自己又不想把秦誉演得只有严苛、公正的一面，因此越是难读的对白，越要设法讲得自然。

同剧饰演督察唐萱的胡杏儿，就见过他累得面如死灰。她回忆去探班时，张家辉一开口便说自己快撑不住，现场又闷热，她只能用同情的眼神鼓励他继续努力。两人后来讲起，仍忍不住互相打趣。

张家辉也坦言，电视剧有不少交代家庭、邻里关系的场面，电影通常处理得更精简。可演员不能因为某场只是过场，就随便演完算数。戏份多了，维持专注所花的精力也跟着增加。

年轻演员周汉宁与他同剧演出，两人只有一场对手戏，周汉宁还是把握机会在监视器旁看他表演，留意他怎样用眼神与镜头交流。张家辉则强调，一到现场便要做好准备，拍摄没有那么多时间让人慢慢适应。

辛苦归辛苦，他形容这次拍剧过足戏瘾，场口比电影多，可以尝试的东西也更多。被称赞演技细腻时，他仍说自己有不少没试过的东西，遇到有新鲜感和挑战性的角色，想做就去做。

10月被问到胜算，他笑说“我拿定”；到了11月14日晚，他真的拿着奖杯站上台，用英语谢过投资方、制作团队、评审和粉丝。演秦誉时花在20集剧本上的功夫，如今有了回报。台上那句“Thank you so much”，这回说得格外有分量。